Feng Shui, de origem chinesa, em tradução literal é vento e água. Sua pronúncia correta em mandarim é “fon xuei”. Os mesmos ideogramas 風水 são utilizados em outros países da Asia com um sentido semelhante: no Japão (fÅ«sui), Coréia (pung-su) e Vietnam (phong-thủy). Feng Shui, vem da pronúncia americanizada, expressa o barulho do vento e da água, é onamatopáico, fon suei, na língua original, em português seria como: fú, chuá.